عشق

 هرانسانی با تشرف به آیین عشق، به این سیاره پا می نهد. عشق راستین از خویشتن فارغ است و از هرچه ترس، رها. بدون هیچ چشمداشت یا اندکی توقع، خود را بر محبوب فرو می باراند. شادمانیش در بخشیدن است، نه ستاندن. عشق یعنی ظهور خدا و نیرومندترین قدرت مغناطیسی موجود در عالم. عشق پاک فارغ از خویشتن – بی نیاز از هرگونه طلب یا انتظار – به ناچار همجنس و همسنگ خود را به سوی خود می کشاند. هرچند کمتر کسی از عشق حقیقی بویی برده است. آدمی که در مهر و محبت خود، غاصب و خودخواه یا ترسو است، قهرا آنچه راکه دوست می دارد از دست می دهد. حسد بزرگترین دشمن عشق است.چون تخیل از دیدن کشش محبوب به سوی دیگری سر به شورش بر می دارد. و اگر این ترسها خنثی نشوند، بی تردید به عینیت در می آیند.

"چهار اثر از فلورانس اسکاول شین" ترجمه  (گیتی خوشدل),  نشر پیکان , چاپ شصتم

 از آنچه نتوان سخن گفت، باید در موردش سکوت کرد